StengelTranslations - Übersetzen & Dolmetschen / Translation & Interpreting

Academic career

1985 through 1988
Studies of Spanish and English Philology at Freie Universität Berlin

1992 through 1996
Studies of Spanish and English translation sciences at Humboldt-Universität Berlin
Qualification:
Translator’s Diploma for Spanish and English

Professional Education and Qualification:
1990 through 1992

Translation studies for Spanish, specializing in economics
Qualification:
Translator’s certificate for Spanish, specializing in economy, acknowledged by Chamber of Industry and Commerce

1996

Admission to the Register of Sworn Translators of the Regional Court of Berlin, thereafter working as a freelance translator and interpreter

Membership:
Member of BDÜ Berlin-Brandenburg (Association of Translators and Interpreters) since 1996

Publication:
Mai 1997

"Juristisches Übersetzen Spanisch-Deutsch- Immobilienkaufverträge", Forum für Fachsprachen, Gunter Narr Verlag Tübingen

Other languages:
French: fluently
Italian and Turkish: basic knowledge